Wir laden Sie herzlich zu zwei besonderen Lesungen mit der Autorin Karolina Kuszyk ein:
„In den Häusern der anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“
Karolina Kuszyk geht in ihrem Buch den Spuren deutscher Alltagsgegenstände nach, die nach 1945 in die polnischen West- und Nordgebiete gelangten. Möbel, Geschirr, Bücher, Fotos – „poniemieckie“ Dinge, wie man sie in Polen nennt. Zunächst galten sie als fremd, später als praktisch und schließlich als Teil des eigenen Familienerbes.
Die Autorin erzählt von Menschen, die mit diesen Gegenständen leben, und beleuchtet die ambivalente Beziehung der Polen zum deutschen Erbe – zwischen Distanz, Pragmatismus und Zuneigung.
Termine und Orte:
📍 Dienstag, 7. Oktober 2025
Internationales Haus, Saal, Ziegenmarkt 4, 19055 Schwerin
Beginn: 19:00 Uhr
📍 Mittwoch, 8. Oktober 2025
Villa Mariola Brandt (Steuerberaterin), St.-Georg-Str. 103, 18055 Rostock
Beginn: 18:30 Uhr
Über die Autorin:
Karolina Kuszyk (geb. 1977) ist Schriftstellerin, Journalistin und Literaturübersetzerin. Sie publiziert in deutscher und polnischer Sprache (u. a. bei Zeit Online und Deutschlandradio Kultur) und unterrichtet seit 2014 literarische Übersetzung an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
